Psalms 80:18 — Compare Translations

Czech

Kéž je tvá ruka nad mužem tvé pravice, nad lidským synem, jehož sis vychoval!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budiž tvá ruka nad mužem tvé pravice, nad synem člověka, kterého sis vypěstoval.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i nebudeme od tebe odstupovat; kéž nás chceš oživit, i budeme vzývat tvé jméno.

Czech Ekumenicky

Nad mužem své pravice drž svoji ruku, nad synem člověka, letorostem, jejž sis vypěstoval.

Czech Kralichka 1613

Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,

Czech SNC

Chraň našeho panovníka, je to sice jenom člověk, ale tys ho vypěstoval.