Psalms 80:5 — Compare Translations

Czech

Hospodine, Bože zástupů, jak dlouho budeš modlitby svého lidu s hněvem odmítat?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodine, Bože zástupů, jak dlouho budeš planout při modlitbách svého lidu?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nakrmil jsi je chlebem slz a slzami jsi je napojil podle míry,

Czech Ekumenicky

Hospodine, Bože zástupů, jak dlouho budeš dýmat hněvem při modlitbách svého lidu?

Czech Kralichka 1613

Hospodine Bože zástupů, dokudž se přísně stavěti budeš k modlitbám lidu svého?

Czech SNC

Pane Bože, jsme tvůj zástup, prosíme, přestaň se hněvat, naše modlitby už vyslyš.