Psalms 80:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nakrmil jsi je chlebem pláče, kalich slz plný jsi jim vypít dal.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Krmil jsi je chlebem slz, napájel jsi je slzami plnou měrou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
činíš nás svárem našim sousedům a naši nepřátelé si tropí posměch.
Czech Ekumenicky
Chlebem slzí jsi je krmil, pít jsi jim dal slzy plnou měrou.
Czech Kralichka 1613
Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.
Czech SNC
Místo chleba máme slzy, pijeme jich plnou míru.