Psalms 80:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
U našich sousedů vydals nás potupě, každý náš nepřítel se nám vysmívá.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pro své sousedy jsi nás učinil předmětem sváru a naši nepřátelé se nám posmívají.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Bože zástupů, vrať nás a rozjasni svou tvář, a ť můžeme být vysvobozeni!
Czech Ekumenicky
Pro sousedy jsme předmětem sváru, nepřátelům pro smích.
Czech Kralichka 1613
Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.
Czech SNC
Sousedé nás obviňují, nepřátelé se nám smějí.