Psalms 81:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nesmíš mít žádného jiného boha, cizímu bohu se neklaněj.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nebude v tobě cizí bůh, nebudeš se klanět cizáckému bohu!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, jenž jsem tě vyvedl ze země Egypta; rozevři svá ústa a budu je naplňovat.
Czech Ekumenicky
Nesmíš mít cizího boha, nebudeš se klanět cizáckému bohu!
Czech Kralichka 1613
A nebude-li mezi vámi Boha jiného, a nebudeš-li se klaněti bohu cizímu.
Czech SNC
Nesmíš ctít cizího boha, neklaň se modlám cizozemců!