Psalms 81:12 — Compare Translations

Czech

Můj lid mě ale neposlouchal, Izrael se mi nepoddal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale můj lid mě neposlechl, Izrael se mi nepodvolil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i propustil jsem ho v umíněnosti jejich srdce; chodili podle svých záměrů.

Czech Ekumenicky

Neuposlechl mě lid můj, Izrael mi povolný být nechtěl.

Czech Kralichka 1613

Ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a Izrael nepřestal na mně,

Czech SNC

Můj lid mne neuposlechl, Izrael jde si zas po svém.