Psalms 81:14 — Compare Translations

Czech

Kéž by mě můj lid raději poslouchal, kéž by byl Izrael mé cesty sledoval!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdyby mě můj lid poslouchal, kdyby Izrael chodil po mých cestách,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zakrátko bych jejich nepřátele byl mohl pokořit a proti jejich protivníkům svou ruku obrátit!

Czech Ekumenicky

Kdyby mě však můj lid uposlechl, kdyby Izrael mými cestami chodil,

Czech Kralichka 1613

Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,

Czech SNC

Kdyby mne Izrael poslouchal, cestami mými by chodil,