Psalms 81:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Rychle bych býval jejich soupeře srazil, na jejich nepřátele bych ruku obrátil.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
brzy bych pokořil jeho nepřátele a obrátil bych svou ruku proti jeho protivníkům.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nenávidící Hospodina by se mu lísali; a jejich čas by trval navždy
Czech Ekumenicky
brzy bych pokořil jeho nepřátele, obrátil bych ruku proti jeho protivníkům.
Czech Kralichka 1613
Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.
Czech SNC
zkrotil bych odpůrce jeho, sám bych je na útěk zahnal.