Psalms 81:3 — Compare Translations

Czech

Ať zazní hudba, zvučí tamburína, líbezná loutna i citera!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pozdvihněte zpěv, chopte se tamburíny, líbezné lyry i harfy,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

zatrubte v nový měsíc na troubu, v úplňku ke dni naší slavnosti,

Czech Ekumenicky

Prozpěvujte žalmy, bijte v buben, hrejte na líbeznou citaru a harfu,

Czech Kralichka 1613

Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.

Czech SNC

Žalmy mu zpívejte, bubnujte sáhněte dovedně do strun.