Psalms 81:4 — Compare Translations

Czech

Zatrubte na roh při novoluní, při úplňku, v den naší slavnosti!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

při novoluní trubte na beraní roh, při úplňku, v den našeho svátku,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť to je ustanovení pro Isráéle, předpis Boha Jákóbova;

Czech Ekumenicky

při novoluní zatrubte na polnice, při úplňku v den našeho svátku.

Czech Kralichka 1613

Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.

Czech SNC

Když bude měsíční nov, a pak když úplněk vyjde, ať zvučí sváteční trubky.