Psalms 81:5 — Compare Translations

Czech

Tak zní ustanovení dané Izraeli, tak to rozhodl Bůh Jákobův.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

neboť to je ustanovení pro Izrael, nařízení Boha Jákobova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

uložil jej v Josefovi za svědectví při svém vyjití proti zemi Egypta. Řeč, jíž jsem nepoznal, slyším:

Czech Ekumenicky

Takové je nařízení v Izraeli a řád Jákobova Boha.

Czech Kralichka 1613

Nebo toť jest ustavení v Izraeli, řád Boha Jákobova.

Czech SNC

To je řád ve chrámu Izraele, na počest Boha Jákobova.