Psalms 81:7 — Compare Translations

Czech

"Já jsem tvá záda zbavil břemene a tvé ruce košů zednických.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zbavil jsem jeho rameno břemene, jeho ruce mohly pustit koš.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v úzkosti jsi volal a vytrhoval jsem tě, odpovídal jsem ti v skrýši hromu, podroboval jsem tě zkoušce při vodách rozvaděnosti. Seláh.

Czech Ekumenicky

Jeho záda břemene jsem zbavil, i koš odložily jeho ruce.

Czech Kralichka 1613

Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.

Czech SNC

Potomky jeho otroctví zbavil, zednické nádoby odložili.