Psalms 81:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Slyš, lide můj, zapřísahám tě, kéž bys mě, Izraeli, poslouchal!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Slyš, můj lide, svědčím proti tobě! Izraeli, kéž bys mě poslechl!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nesmí v tobě být BŮH cizácký, aniž se BOHU ciziny smíš klanět.
Czech Ekumenicky
Slyš, můj lide, svědčím proti tobě, kéž bys mě poslechl, Izraeli.
Czech Kralichka 1613
Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,
Czech SNC
Slyš slovo Zákona mého, naslouchej dobře, Izraeli.