Psalms 82:1 — Compare Translations

Czech

Žalm Asafův. Ve shromáždění mocných stanul Bůh, uprostřed "bohů" soud vynesl:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Asafův žalm. Bůh povstane ve shromáždění bohů, mezi bohy vynese soud:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Zpěv s hudebním doprovodem od Ásáfa.) Bůh stanul v BOŽÍM shromáždění, soudí vprostřed bohů:

Czech Ekumenicky

Žalm pro Asafa. V shromáždění bohů postavil se Bůh, vykoná soud mezi bohy:

Czech Kralichka 1613

Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Czech SNC

(Žalm věnovaný Asafovi) Hospodin postavil se v čele mocných sám bude soudit ty mocipány.