Psalms 82:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Chudého ubožáka vysvobozujte, dejte mu uniknout z ruky ničemů!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vytrhněte chudého a nuzného vysvoboďte z ruky ničemů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
zachraňujte nuzného a ubohého, z ruky zlovolného ho vyprošťujte!
Czech Ekumenicky
pomozte vyváznout nuznému ubožáku, svévolným ho vytrhněte z rukou!"
Czech Kralichka 1613
Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.
Czech SNC
svobodu navraťte ubožákům, chraňte je před rukou svévolníků!“