Psalms 82:5 — Compare Translations

Czech

Oni však nechápou, vůbec nerozumí, v temnotách stále tápají, bortí se všechny zemské základy!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nerozumějí tomu, nechápou to, chodí v temnotách. A všechny základy země se hroutí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Neuvědomují si, aniž si všímají, chodí si ve tmě, všechny základy země se viklají.

Czech Ekumenicky

Nic nevědí, nic nechápou, chodí v tmách, a celá země v základech se hroutí.

Czech Kralichka 1613

Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

Czech SNC

Nechápou nic, kolem tápou jak ve tmě, základy země se bez práva hroutí.