Psalms 83:11 — Compare Translations

Czech

Rozprášeni byli tenkrát u En-doru, na zemi leželi jako hnůj!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Byli zničeni u Én-dóru, se stali hnojem pro půdu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nalož s nimi, s jejich velmoži, jako s Órévem a jako se Zeévem a jako se Zevachem a jako s Calmunnou - se všemi jejich vladaři,

Czech Ekumenicky

u Én-dóru byli vyhlazeni, mrvou na roli se stali.

Czech Kralichka 1613

Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

Czech SNC

Én-dór se pro ně stal hřbitovním polem, poseté jejich mrtvými těly.