Psalms 83:14 — Compare Translations

Czech

Bože můj, dej, ať jsou jako chmýří, ať jsou jak stéblo větrem zmítané.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bože můj, učiň, ať jsou jako chmýří, jako stéblo ve větru.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jako oheň zapaluje les a jako plamen zažehá hory,

Czech Ekumenicky

Bože můj, dej, ať jsou jako chmýří, jako stéblo unášené větrem!

Czech Kralichka 1613

Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

Czech SNC

Bože můj, dechem svým rozežeň je, tak jako plevy a stébla slámy!