Psalms 83:2 — Compare Translations

Czech

Bože, nezůstávej tiše, přeruš své mlčení, Bože, ze svého klidu probuď se!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bože, nebuď netečný, nebuď hluchý! Nezůstávej v klidu, Bože!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vždyť hle, tvoji nepřátelé hlučí a nenávidící tě pozvedají hlavu,

Czech Ekumenicky

Bože, nebuď zticha, nemlč, Bože, nezůstávej v klidu!

Czech Kralichka 1613

Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

Czech SNC

Už nemlč déle, Bože, jak němý, nezůstaň v klidu a znovu jednej!