Psalms 83:3 — Compare Translations

Czech

Pohleď, jak se tví nepřátelé bouří, ti, kdo tě nenávidí, hlavy zvedají.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť hle, tvoji nepřátelé běsní a ti, kdo tě nenávidí, zvedají hlavu!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

proti tvému lidu lstivě konají tajnou poradu a vymýšlejí plány proti tvým uchraňovaným.

Czech Ekumenicky

Hleď, jak tvoji nepřátelé hlučí, kdo tě nenávidí, pozvedají hlavu,

Czech Kralichka 1613

Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

Czech SNC

Vidíš, jak nepřátelé tvoji běsní, s nenávistí své zvedají hlavy,