Psalms 83:4 — Compare Translations

Czech

Proti tvému lidu spřádají tajné plány, radí se proti tvým nejdražším:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proti tvému lidu kují pikle a smlouvají se proti těm, kdo jsou ti drazí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Říkají: Pojďte, a ť je můžeme vyhubit, aby nebyli národem, a ť se již jméno Isráélovo nepřipomíná!

Czech Ekumenicky

kují proti tvému lidu tajné plány, radí se proti těm, které skrýváš:

Czech Kralichka 1613

Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

Czech SNC

chytrácké léčky na tvůj lid strojí, radí se, proti těm, které chráníš.