Psalms 83:5 — Compare Translations

Czech

Pojďte, říkají, ten národ vyhladíme, aby se zapomnělo na jméno Izrael!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Říkají: Pojďme a vyhlaďme je, aby nebyli národem! A jméno Izraele již nebude připomínáno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ano, uradili se vespolek v srdci, proti tobě uzavírají smlouvu,

Czech Ekumenicky

"Pojďme," praví, "vyhlaďme je, ať národem nejsou, ať se nikdy jména Izraele ani nevzpomene!"

Czech Kralichka 1613

Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

Czech SNC

Říkají: „Pojďte a pobijme všecky, Izrael zahyne a zmizí z dějin!“