Psalms 84:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Má duše dychtí, toužebně vyhlíží k Hospodinovým nádvořím. Mé srdce i tělo volají živému Bohu vstříc!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Má duše touží, ano chřadne steskem po Hospodinových nádvořích; mé srdce i tělo radostně volá k živému Bohu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I vrabec našel domov a vlaštovka má hnízdo, kam ukládá svá mláďata - tvé oltáře, Hospodine zástupů, můj Králi a můj Bože!
Czech Ekumenicky
Má duše zmírá steskem po Hospodinových nádvořích, mé srdce i mé tělo plesají vstříc živému Bohu!
Czech Kralichka 1613
Žádostiva jest a velice touží duše má po síňcích Hospodinových; srdce mé, i tělo mé pléše k Bohu živému.
Czech SNC
Nesmírně toužím jít zas po tvých nádvořích, tělem i nitrem vstříc živému Bohu.