Psalms 84:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vyprahlým údolím když poutníci kráčejí, proměňují je v studnici a první déšť je požehnáním zahalí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Procházejí údolím balzámovníku a učiní je pramenem, nadto je raný déšť halí požehnáním.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jdou od zdatnosti k zdatnosti; ukazuje se před Bohem na Cijjónu.
Czech Ekumenicky
Když Dolinou balzámovníků se ubírají, učiní ji prameništěm, včasný déšť ji halí požehnáním.
Czech Kralichka 1613
Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.
Czech SNC
Vyprahlým údolím jdou, a tam najdou studánky k napití, svlaží je deště.