Psalms 85:13 — Compare Translations

Czech

Hospodin sám nás štěstím obdaří a naše země hojně urodí. Spravedlnost před ním poběží, připraví cestu jeho šlépějím!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin dá i dobro a naše země vydá úrodu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

před jeho tváří se bude spravedlnost ubírat a jeho kroky cestou činit.

Czech Ekumenicky

Hospodin dopřeje dobrých časů, svou úrodu vydá naše země. [ (Psalms 85:14) Před ním půjde spravedlnost a on bude kráčet její cestou. ]

Czech Kralichka 1613

Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své. [ (Psalms 85:14) Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své. ]

Czech SNC

Daruje Pán Bůh nám i časné dobro přinese země nám bohatou sklizeň.