Psalms 85:2 — Compare Translations

Czech

Své zemi jsi, Hospodine, přízeň projevil, Jákoba přivedl jsi zpátky z vyhnanství.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodine, našel jsi zalíbení ve své zemi, změnil jsi Jákobův úděl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

odpustil jsi nepravost svého lidu, zakryl jsi všechen jejich hřích, seláh,

Czech Ekumenicky

Hospodine, projevoval jsi své zemi přízeň, úděl Jákobův jsi změnil.

Czech Kralichka 1613

Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

Czech SNC

Bože, tys miloval věrně svou zemi, Jákoba vrátil jsi ze zajetí.