Psalms 85:6 — Compare Translations

Czech

To budeš navěky rozhněván? Rozlícen zůstaneš napořád?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Což se na nás budeš hněvat navěky? Potáhne se tvůj hněv z pokolení do pokolení?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda se ty nechceš vrátit? Kéž nás chceš oživit, a ť se tvůj lid může v tobě radovat!

Czech Ekumenicky

Chceš se na nás hněvat věčně? Stíhat hněvem všechna pokolení?

Czech Kralichka 1613

Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

Czech SNC

Chceš na nás zlobit se, Pane náš, věčně, svým soudem stíhat potomky naše?