Psalms 86:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Svou cestu, Hospodine, ukaž mi, abych se držel tvé věrnosti. Mé srdce ať se soustředí, abych tvé jméno ctil!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vyuč mě, Hospodine, své cestě – chodím ve tvé pravdě. Soustřeď mé srdce, abych se bál tvého jména!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Uč mě, Hospodine, své cestě, chci chodit v tvé pravdě, soustřeď mé srdce na úctu k tvému jménu,
Czech Ekumenicky
Hospodine, ukaž mi svou cestu, budu žít podle tvé pravdy, soustřeď mou mysl na bázeň tvého jména.
Czech Kralichka 1613
Vyuč mne, Hospodine, cestě své, abych chodil v pravdě tvé; ustav srdce mé v bázni jména svého.
Czech SNC
Cestu mi ukazuj, pravdu svou zjevuj, s uctivým srdcem tě následuji,