Psalms 86:12 — Compare Translations

Czech

Chválím tě, Pane Bože, celým srdcem svým, tvé jméno chci slavit navěky!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budu ti vzdávat chválu celým srdcem, Panovníku, můj Bože, navěky budu oslavovat tvé jméno,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

chci tě chválit, Pane, můj Bože, celým svým srdcem a navždy oslavovat tvé jméno;

Czech Ekumenicky

Celým srdcem, Panovníku, Bože můj, ti budu vzdávat chválu, tvoje jméno věčně oslavovat,

Czech Kralichka 1613

I budu tě oslavovati, Pane Bože můj, z celého srdce svého a ctíti jméno tvé na věky,

Czech SNC

všecko, co ve mně je, chválu ti vzdává, jméno tvé stále chci vyvyšovat.