Psalms 86:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vždyť ty mě miluješ láskou největší, zachránil jsi mě z hloubky záhrobí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
protože je nade mnou tvé velké milosrdenství. Mou duši jsi vysvobodil z nejhlubšího podsvětí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vždyť veliká je tvá laskavost nade mnou; a no, vyprostil jsi mou duši z nejspodnějšího šeólu.
Czech Ekumenicky
vždyť tvé velké milosrdenství je se mnou; z nejhlubšího podsvětí jsi vytrhl mou duši.
Czech Kralichka 1613
Poněvadž milosrdenství tvé veliké jest nade mnou, a vytrhls duši mou z jámy nejhlubší.
Czech SNC
Láska tvá ke mně vždy zůstává se mnou, duši mou od smrti zachoval jsi.