Psalms 86:16 — Compare Translations

Czech

Pohlédni na mě, smiluj se prosím, svého služebníka posilni, synu své služebnice daruj spasení!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pohleď na mě a smiluj se nade mnou! Dej svou sílu svému otroku, zachraň syna své služebnice!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

otoč se ke mně a buď mi milostiv, poskytni svou sílu svému nevolníku a uděl vysvobození synu své služebnice,

Czech Ekumenicky

Shlédni na mne, smiluj se nade mnou, dej svou sílu svému služebníku, vítězství synu své služebnice!

Czech Kralichka 1613

Vzhlédniž na mne, a smiluj se nade mnou, obdař silou svou služebníka svého, a zachovávej syna děvky své.

Czech SNC

Pohlédni na mne a znovu se smiluj, obnov mou sílu a vítězství popřej. Sloužím ti tak, jako dříve má matka,