Psalms 86:4 — Compare Translations

Czech

Svého služebníka naplň radostí, vždyť k tobě, Pane, svou duši povznáším.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dej radost duši svého otroka, neboť k tobě, Panovníku, pozvedám svou duši.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

rozradostni duši svého nevolníka, neboť k tobě, Pane, svou duši povznáším.

Czech Ekumenicky

Vlej do duše svého služebníka radost, k tobě, Panovníku, pozvedám svou duši,

Czech Kralichka 1613

Potěš duše služebníka svého, neboť k tobě, ó Pane, duše své pozdvihuji.

Czech SNC

Radost mi navrať a potěš mou duši, povzbuzení své jen u tebe hledám.