Psalms 86:5 — Compare Translations

Czech

Ty přece, Pane, jsi dobrý a soucitný, velice miluješ ty, kdo tě vzývají!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť ty jsi, Panovníku, dobrý a ochotný odpouštět; jsi hojný v milosrdenství ke všem, kdo k tobě volají.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť ty, Pane, jsi dobrý a odpouštějící a oplývající laskavostí ke všem volajícím tě;

Czech Ekumenicky

neboť ty jsi, Panovníku, dobrý a nabízíš odpuštění; ke všem, kdo tě volají, jsi nejvýš milosrdný.

Czech Kralichka 1613

Nebo ty jsi, Pane, dobrotivý a lítostivý, a hojný v milosrdenství ke všechněm, kteříž tě vzývají.

Czech SNC

Vždyť dobrý jsi, Pane, ty odpouštíš stále, k těm, kdo se modlí, jsi milosrdný.