Psalms 86:6 — Compare Translations

Czech

Moji modlitbu, Hospodine, slyš, mých proseb všímej si.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Naslouchej, Hospodine, mé modlitbě, věnuj pozornost mým úpěnlivým prosbám!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vpusť v uši, Hospodine, mou modlitbu a zaposlouchej se v hlas mých úpění,

Czech Ekumenicky

Dopřej, Hospodine, mé modlitbě sluchu, věnuj pozornost mým prosbám.

Czech Kralichka 1613

Slyš, Hospodine, modlitbu mou, a pozoruj hlasu žádostí mých.

Czech SNC

Vyslýchej, Pane můj, když k tobě volám, modlitby upřímné neodmítej!