Psalms 86:9 — Compare Translations

Czech

Všechny národy, kterés učinil, přijdou se tobě poklonit, tvé jméno, Pane, oslaví!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechny národy, které jsi učinil, přijdou a budou se před tebou klanět, Panovníku, a budou oslavovat tvé jméno,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

všechny národy, jež jsi učinil, budou přicházet a klanět se tvé tváři, Pane, a slávu vzdávat tvému jménu,

Czech Ekumenicky

Všechny pronárody, tvoje dílo, se ti přijdou klanět, Panovníku, budou oslavovat tvoje jméno,

Czech Kralichka 1613

Všickni národové, kteréž jsi učinil, přicházejíce, skláněti se budou před tebou, Pane, a ctíti jméno tvé.

Czech SNC

Národy, dílo tvé, tobě se klaní, slaví tvé jméno, všech Panovníku,