Psalms 87:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin zapíše, až sečte národy: "I tenhle se tu narodil." séla
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin si zapíše při soupisu národů: Tento se tam narodil. Sela.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hospodin bude při zápisu národností počítat: Tento se tam narodil. Seláh.
Czech Ekumenicky
Při soupisu lidských společenství Hospodin si zaznamená: Každý z nich se zrodil tady.
Czech Kralichka 1613
Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.
Czech SNC
Sčítání Boží nás překvapí všecky, kdo všecko rodem je z Jeruzaléma.