Psalms 88:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zpívaný žalm synů Korachových. Pro předního zpěváka, k tanci.Poučná píseň Hemana Ezrachejského.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Žalmová píseň synů Kórachových. Pro vedoucího chval – na machalat leannót. Meditace Hémana Ezrachejského.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Píseň, zpěv s hudebním doprovodem od synů Kórachových. Řediteli hudby, na machalath leannóth. Poučení od Hémána, Ezráchího.) Hospodine, Bože mého vysvobození, v den křičím, v noci jsem před tebou;
Czech Ekumenicky
Žalmová píseň, pro Kórachovce. Pro předního zpěváka, pro zpěv při tanečním reji. Poučující, pro Hémana Ezrachejského.
Czech Kralichka 1613
Píseň a žalm synů Chóre, přednímu zpěváku na machalat k zpívání, vyučující, složený od Hémana Ezrachitského.
Czech SNC
(Žalmová píseň pro Kórachovy syny za doprovodu na michalat. K vyučování složil Héman Ezrachejský.)