Psalms 88:10 — Compare Translations

Czech

oči mi hasnou trápením! Volám tě, Hospodine, každý den, k tobě vztahuji ruce své.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Soužením mi ochably oči. Hospodine, každý den tě volám, vztahuji k tobě dlaně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda chceš projevovat divotvornost vůči mrtvým? Budou-li povstávat stíny a chválit tě? Seláh.

Czech Ekumenicky

Oči mám zkalené utrpením, po celé dny jsem tě, Hospodine, volal, vztahoval jsem k tobě dlaně.

Czech Kralichka 1613

Zrak můj hyne trápením; na každý den vzývám tě, Hospodine, ruce své před tebou rozprostíraje.

Czech SNC

Oči jsem žalem vyplakal téměř, po celé dny jsem tě, Bože můj, volal, vztahoval jsem k tobě dlaně.