Psalms 88:13 — Compare Translations

Czech

Copak se ukáže tvůj zázrak v temnotě a tvá spravedlnost v zemi bez vzpomínek?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Což jsou známy v temnotách tvé divy? Tvá spravedlnost v zemi zapomnění?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A já k tobě, Hospodine, volám o pomoc a za jitra ti vstříc vychází má modlitba;

Czech Ekumenicky

Což jsou známy v temnotě tvé divy, tvoje spravedlnost v zemi zapomnění?

Czech Kralichka 1613

Zdaliž v známost přichází ve tmách div tvůj, a spravedlnost tvá v zemi zapomenutí?

Czech SNC

V temnotě teprve zjevíš svou lásku, spravedlnost v zemi zapomnění?