Psalms 88:16 — Compare Translations

Czech

Ztrápený jsem, umírám od mládí; snáším tvé hrůzy, jsem bezradný.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jsem nuzný a od mládí skomírám; snáším tvé hrůzy, jsem bezradný.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

přešly přes mne projevy tvého popuzení, tvé přístrachy mě dorazily,

Czech Ekumenicky

Jsem ponížen a od mládí hynu, snáším tvé hrůzy, nevím si rady.

Czech Kralichka 1613

Ztrápený jsem, jako hned maje umříti od násilí; snáším hrůzy tvé, a děsím se.

Czech SNC

Ponížen zahynu, když ty se hněváš, děsím se, nevím kdo pomůže.