Psalms 88:17 — Compare Translations

Czech

Tvůj prudký hněv se přese mě valí, zdrcen jsem tvými hrůzami!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přehnalo se přese mě tvé rozlícení, tvé rány mě dorazily,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

obklopují mě po celý den jako vody, vespolek proti mně zavedly obklíčení;

Czech Ekumenicky

Přehnala se přese mne výheň tvého hněvu, děsuplné rány tvé mě umlčely,

Czech Kralichka 1613

Hněv tvůj přísný na mne se obořil, a hrůzy tvé krutě sevřely mne.

Czech SNC

Prošel jsem požárem tvého soudu, tresty tvé mne zcela umlčely,