Psalms 88:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kéž moje modlitba dospěje k tvé tváři, nakloň své ucho k mému úpění!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kéž má modlitba přijde před tebe, nakloň své ucho k mému volání!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vždyť má duše je přesycena svízelemi a můj život dospěl k šeólu,
Czech Ekumenicky
kéž vstoupí moje modlitba k tobě, nakloň ucho k mému bědování!
Czech Kralichka 1613
Vstupiž před oblíčej tvůj modlitba má, nakloň ucha svého k volání mému.
Czech SNC
Modlitbo, stoupej vzhůru až k Bohu, uslyší snad on mé bědování.