Psalms 88:4 — Compare Translations

Czech

Duši mám plnou trápení, můj život se k hrobu nachýlil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Má duše se sytí trápením, můj život spěje do podsvětí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jsem započten mezi sestupující v jámu, stal jsem se jako by mužem bez síly,

Czech Ekumenicky

Samým zlem se sytí moje duše, k podsvětí spěje můj život.

Czech Kralichka 1613

Neboť jest naplněna trápeními duše má, a život můj až k hrobu se přiblížil.

Czech SNC

Zlé věci duši mou zahltily, já jenom temné smrti jdu vstříc.