Psalms 88:5 — Compare Translations

Czech

Už patřím k těm, kdo do jámy klesají, jsem jako bojovník síly zbavený!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jsem počítán mezi ty, kdo sestupují do jámy, jsem jako muž, jemuž není pomoci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

mezi mrtvými svoboden, podoben zabitým, ležícím v hrob ě, jichž již nevzpomínáš, neboť oni jsou odloučeni od tvé ruky.

Czech Ekumenicky

Jsem počítán k těm, co sestupují v jámu, jsem jako muž, který pozbyl síly.

Czech Kralichka 1613

Počten jsem mezi ty, kteříž se dostávají do jámy; připodobněn jsem člověku beze vší síly.

Czech SNC

Pokládají mne už za mrtvého, člověka zcela na konci sil.