Psalms 88:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dolehlo na mě tvé zuření, svými vlnami jsi mě porazil! séla
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Leží na mně tvé rozlícení, všemi svými příboji mě trýzníš. Sela.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vzdálil jsi ode mne mé známé, jim jsi mě učinil předmětem ošklivosti, jsem uzavřen, aniž mohu vycházet.
Czech Ekumenicky
Leží na mně tíha tvého rozhořčení, všemi svými příboji mě trýzníš.
Czech Kralichka 1613
Dolehla na mne prchlivost tvá, a vším vlnobitím svým přikvačil jsi mne. Sélah.
Czech SNC
Dolehla na mne tvá těžká zloba, příbojem hněvu jsem zmítán.