Psalms 89:11 — Compare Translations

Czech

Ty jsi netvora jak mrtvolu rozdrtil, svou mocnou paží jsi soky rozptýlil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ty jsi srazil obludu jako raněného, svou mocnou paží jsi rozptýlil své nepřátele.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tobě nebesa, tobě i země patří, svět a jeho náplň - ty jsi je založil,

Czech Ekumenicky

Netvora jsi zdeptal, jako bys ho proklál, mocnou paží jsi rozprášil svoje nepřátele.

Czech Kralichka 1613

Ty jsi jako raněného potřel Egypt, a silným ramenem svým rozptýlil jsi nepřátely své.

Czech SNC

Egypt jsi zdeptal a smrtelně ranil, rukou jsi rozprášil nepřátele.