Psalms 89:12 — Compare Translations

Czech

Nebe i země tobě náleží, svět se vším, co je v něm, ty jsi založil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tvá jsou nebesa, tvá je i země, ty jsi založil svět i vše, co ho naplňuje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

sever i jih, ty jsi je stvořil, Távór i Chermón plesají v tvém jménu,

Czech Ekumenicky

Tvá jsou nebesa, tvá je i země, založil jsi svět a všechno, co je na něm.

Czech Kralichka 1613

Tváť jsou nebesa, tvá také i země, okršlek i plnost jeho ty jsi založil.

Czech SNC

Nebe ti patří a tvá je i země, stvořil jsi svět se vším, co je na něm.