Psalms 89:16 — Compare Translations

Czech

Blaze národu, jenž umí Hospodina velebit; ve světle tvé tváře takoví smějí žít.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Blahoslavený je lid, který zná radostný křik, Hospodine, ti budou chodit ve světle tvé tváře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v tvém jménu jásají po celý den a tvou spravedlností jsou vyvyšováni,

Czech Ekumenicky

Blaze lidu, který zná vítězný hlahol, který chodí ve světle tvé tváře, Hospodine.

Czech Kralichka 1613

Blahoslavený lid, kterýž zná zvuk tvůj; tiť, Hospodine, v světle oblíčeje tvého choditi budou.

Czech SNC

Blaze je lidu, jenž slyší tvé slovo, světlo tvé tváře mu na cestu svítí.