Psalms 89:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nebude jej moci vydírat nepřítel, nebude přemožen žádným zlosynem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nepřítel na něj nevyzraje, bídák ho nepokoří.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a jeho protivníky budu drtit před jeho tváří a nenávidící ho budu porážet.
Czech Ekumenicky
Nepřítel ho nepřekvapí a bídák ho nepokoří.
Czech Kralichka 1613
Nebudeť ho moci nuziti nepřítel, ani člověk nešlechetný trápiti.
Czech SNC
nepřítel v záloze nepřekvapí ho, nebude bídákům na pospas vydán.