Psalms 89:3 — Compare Translations

Czech

Tvrdím, že tvá láska má věčné základy, nebesa jsou potvrzením tvé věrnosti!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řekl jsem totiž: Navěky je zbudováno milosrdenství v nebesích, v nich jsi upevnil svou věrnost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Uzavřel jsem smlouvu vzhledem k svému vyvolenci, přisáhl jsem Dávidovi, svému nevolníku:

Czech Ekumenicky

Pravím: Tvoje milosrdenství je zbudováno navěky, v nebesích jsi pevně založil svou věrnost,

Czech Kralichka 1613

Nebo jsem řekl: Na věky milosrdenství vzdělávati se bude, na nebi utvrdíš pravdu svou, o nížs řekl:

Czech SNC

Základy věčné má, Bože, tvá milost, věrnost jsi zakotvil na nebesích.